Ruzicska Legal

Adatvédelmi tájékoztató

Tájékoztatás a személyes adatok kezeléséről a GDPR 13. és 14. cikke alapján

Hatályos: 2026. október

Fontos számunkra személyes adatainak védelme. Jelen adatkezelési tájékoztatóban arról tájékoztatjuk, hogyan kezeljük személyes adatait, amikor felkeresi weboldalunkat, kapcsolatba lép velünk, ügyvédként megbíz bennünket vagy állásra jelentkezik nálunk, valamint arról, hogy milyen adatvédelmi jogok illetik meg. Ahol jelen tájékoztató „adatokat” említ, ott az általános adatvédelmi rendelet (GDPR) 4. cikk 1. pontja szerinti személyes adatokat kell érteni.


1. Adatkezelő

1.1. A GDPR 4. cikk 7. pontja szerinti adatkezelő:

Mag. Mate Ruzicska, LL.M. ügyvéd, „Ruzicska Legal” néven

Bécsi iroda: Kolingasse 13/2/7, 1090 Bécs, Ausztria, telefon: +43 681 20540768

Budapesti iroda: 1134 Budapest, Lehel utca 11., telefon: +36 70 450 0517

E-mail: info@ruzicska.legal, weboldal: ruzicska.legal

1.2. Egyéni ügyvédként nem vagyunk kötelesek adatvédelmi tisztviselőt kijelölni (GDPR 37. cikk). Adatvédelmi kérdéseivel és jogai gyakorlásával kapcsolatban az info@ruzicska.legal címen vagy a fenti címek egyikén érhet el bennünket.

1.3. Adatait a GDPR, a kiegészítő nemzeti adatvédelmi rendelkezések, valamint az ügyvédekre vonatkozó hivatásrendi szabályok szerint kezeljük.

A bécsi iroda megbízásai esetén: Különösen az osztrák adatvédelmi törvény (Datenschutzgesetz, DSG) és az osztrák ügyvédi rendtartás (Rechtsanwaltsordnung, RAO) alkalmazandó.

A budapesti iroda megbízásai esetén: Különösen az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (Infotv.) és az ügyvédi tevékenységről szóló 2017. évi LXXVIII. törvény (Üttv.) alkalmazandó.

2. Adatkezelés a weboldalon

  1. Tárhely és szervernaplók: Weboldalunk minden egyes megnyitásakor böngészője automatikusan olyan adatokat továbbít, amelyeket a szerver naplófájljai rögzítenek: IP-cím, a megnyitás dátuma és időpontja, a lekért oldal vagy fájl, a hivatkozó oldal (referrer) URL-je, a böngésző típusa és verziója, az operációs rendszer. Cél: a weboldal elérhetővé tétele, stabilitásának és biztonságának biztosítása. Jogalap: a weboldal biztonságos és megfelelő működéséhez fűződő jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont). A weboldal tárhelyét adatfeldolgozóként a Heimdall Systems Kft. (6725 Szeged, Szabadság tér 11/A) biztosítja; a szerver egy további adatfeldolgozó EU-n belüli adatközpontjában található. A naplófájlokat 30 nap elteltével töröljük, kivéve, ha azokra egy konkrét biztonsági incidens kivizsgálásához szükség van.

  2. Biztonság (Wordfence): A weboldal támadásokkal és visszaélésekkel szembeni védelme érdekében a Wordfence biztonsági bővítményt használjuk. Ez elemzi a lekéréseket (különösen az IP-címet, a lekért URL-t, az időpontot és a böngészőadatokat), és letiltja a gyanús hozzáféréseket. Jogalap: az informatikai biztonsághoz fűződő jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont). Amennyiben a fenyegetéselhárítási (threat intelligence) funkciók be vannak kapcsolva, az IP-címek a Defiant, Inc. (USA) részére továbbításra kerülhetnek; a továbbítás az EU–USA adatvédelmi keretrendszer (Data Privacy Framework) alapján történik (GDPR 45. cikk).

  3. A weboldal kiszolgálása és védelme (Cloudflare): Weboldalunkat a Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA; „Cloudflare”) hálózatán keresztül szolgáljuk ki, amely adatfeldolgozóként jár el. A Cloudflare kapcsolati adatokat kezel (különösen az IP-címet, a lekért URL-t, az időpontot, a böngésző- és eszközadatokat) annak érdekében, hogy a weboldalt gyorsan kiszolgálja, és megvédje a támadásokkal és visszaélésekkel (pl. túlterheléses támadások, botok) szemben; e célból a Cloudflare technikailag szükséges sütiket helyezhet el. Jogalap: a weboldal biztonságos és hatékony működtetéséhez fűződő jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont). Ennek során adatok kerülhetnek továbbításra az USA-ba; a Cloudflare, Inc. tanúsítvánnyal rendelkezik az EU–USA adatvédelmi keretrendszer szerint (GDPR 45. cikk). További információ: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

  4. Nyelvi átirányítás (IP2Location): Annak érdekében, hogy a weboldal automatikusan a megfelelő nyelven jelenjen meg, IP-címe alapján meghatározzuk, melyik országból nyitja meg a weboldalt. Ehhez a szerverünkön tárolt IP2Location LITE adatbázist használjuk; IP-címét nem továbbítjuk az IP2Location részére, és e célból nem tároljuk. Jogalap: a weboldal felhasználóbarát megjelenítéséhez fűződő jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont). A nyelvet a nyelvválasztóval bármikor módosíthatja.

  5. Sütik és hozzájáruláskezelés: Weboldalunk sütiket és hasonló technológiákat használ. A weboldal működéséhez feltétlenül szükséges sütiket hozzájárulás nélkül helyezzük el (az elektronikus hírközlésről szóló 2003. évi C. törvény [Eht.] 155. § (4) bekezdése, illetve az osztrák távközlési törvény [TKG 2021] 165. § (3) bekezdése alapján). Minden egyéb sütit és szolgáltatást kizárólag az Ön hozzájárulásával használunk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont). A Complianz hozzájáruláskezelő eszközt használjuk, amely az Ön választását 365 napig sütikben tárolja az eszközén (jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont és 7. cikk (1) bekezdés). Hozzájárulását a jövőre nézve bármikor módosíthatja vagy visszavonhatja az egyes oldalak alján található „Cookie-beállítások” hivatkozáson keresztül. Az egyes sütik részletei a Cookie-tájékoztatóban találhatók.

  6. Google Fonts: Weboldalunk a Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország; „Google”) által biztosított betűtípusokat használja. A betűtípusok betöltésekor IP-címe a Google szervereire kerül. A Google Fonts csak akkor töltődik be, ha a cookie-sávban ehhez hozzájárult (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont). Ennek során adatok kerülhetnek továbbításra a Google LLC (USA) részére; a Google LLC tanúsítvánnyal rendelkezik az EU–USA adatvédelmi keretrendszer szerint, amelyre vonatkozóan az Európai Bizottság megfelelőségi határozatot fogadott el (GDPR 45. cikk). További információ: https://policies.google.com/privacy.

  7. Webanalitika (Google Analytics 4): Hozzájárulása esetén a Google által nyújtott Google Analytics 4 webanalitikai szolgáltatást használjuk weboldalunk használatának elemzésére és fejlesztésére. A Google Analytics sütik segítségével ismeri fel böngészőjét az ismételt látogatások során, és használati adatokat (pl. megtekintett oldalak, az oldalon töltött idő, hivatkozó weboldal), eszköz- és böngészőadatokat, valamint az IP-címéből levezetett hozzávetőleges tartózkodási helyet gyűjt; az EU-ban tartózkodó felhasználók IP-címét a Google Analytics 4 nem tárolja. Jogalap: az Ön hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont), amelyet a „Cookie-beállítások” hivatkozáson keresztül bármikor visszavonhat. Az adatokat 14 hónapig tároljuk. Ennek során adatok kerülhetnek továbbításra a Google LLC (USA) részére az EU–USA adatvédelmi keretrendszer alapján (GDPR 45. cikk). További információ: https://policies.google.com/privacy.

  8. Kapcsolatfelvételi űrlap és Google reCAPTCHA: Ha a kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül keres meg bennünket, az Ön által megadott adatokat (név, e-mail-cím, üzenet) megkeresése megválaszolása céljából kezeljük. Jogalap: az Ön kérésére a szerződés megkötését megelőzően tett lépések (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont), egyebekben a megkeresések megválaszolásához fűződő jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont). Az űrlap kéretlen üzenetekkel és automatizált visszaélésekkel szembeni védelme érdekében a Google reCAPTCHA v3 szolgáltatást használjuk (szolgáltató: Google). A reCAPTCHA olyan információkat értékel, mint az IP-cím, a böngésző- és eszközadatok, valamint a weboldalon tanúsított felhasználói viselkedés, és sütiket helyezhet el. A reCAPTCHA csak akkor töltődik be, ha a cookie-sávban ehhez hozzájárult (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont); ennek során adatok kerülhetnek továbbításra a Google LLC (USA) részére az EU–USA adatvédelmi keretrendszer alapján. Hozzájárulás nélkül e-mailben vagy telefonon bármikor elérhet bennünket.

  9. Kapcsolatfelvétel e-mailben vagy telefonon: Ha e-mailben vagy telefonon keres meg bennünket, elérhetőségi adatait és üzenete tartalmát megkeresése kezelése céljából kezeljük (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) vagy f) pont).

  10. Ha megkeresése nem vezet megbízáshoz, a megkereséssel kapcsolatos adatokat legkésőbb az utolsó kapcsolatfelvételt követő hat hónap elteltével töröljük, kivéve, ha jogszabályi megőrzési kötelezettség áll fenn. Ha megbízás jön létre, a 3. pont irányadó.

  11. Harmadik felek szolgáltatásaira mutató hivatkozások: Weboldalunk a LinkedIn, a Facebook, a YouTube és a Google Maps oldalaira mutató hivatkozásokat tartalmaz. Ezek egyszerű hivatkozások; weboldalunk megtekintésekor e szolgáltatók részére nem kerül sor adattovábbításra. Csak akkor kerül át az adott szolgáltató weboldalára, ha a hivatkozásra kattint; a további adatkezelésért az adott szolgáltató felel.

3. Adatkezelés a megbízásokkal összefüggésben

  1. Az adatok köre: Megbízással összefüggésben különösen a következő adatokat kezeljük: azonosító és elérhetőségi adatok (név, cím, telefonszám, e-mail-cím, születési dátum), személyazonosító okmányok és a pénzmosás megelőzésére vonatkozó szabályok szerint szükséges egyéb adatok, a megbízásra és az ügyre vonatkozó adatok (tényállás, iratok, levelezés, bizonyítékok), számlázási és fizetési adatok (bankszámlaadatok, díjjegyzékek), valamint – amennyiben a megbízáshoz szükséges – a személyes adatok különleges kategóriái (pl. egészségügyi adatok) és a büntetőjogi felelősség megállapítására vonatkozó adatok.

  2. Az adatok forrása: Az adatokat elsősorban Öntől kapjuk. Amennyiben a megbízáshoz szükséges, adatokat bíróságoktól, hatóságoktól, közhiteles nyilvántartásokból (pl. ingatlan-nyilvántartás, cégnyilvántartás), az ellenérdekű felektől és képviselőiktől, valamint egyéb nyilvánosan hozzáférhető forrásokból is beszerzünk.

  3. Célok és jogalapok: Az adatokat a következő célokból kezeljük:

    • a megbízás teljesítése, ideértve a tanácsadást, a képviseletet, a levelezést és az elszámolást (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont);
    • jogi kötelezettségek teljesítése, különösen a pénzmosás megelőzésével és az ügyfél-azonosítással kapcsolatos kötelezettségek, adójogi és számviteli kötelezettségek, valamint a hivatásrendi nyilvántartási kötelezettségek (GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont);
    • jogos érdekeink érvényesítése, különösen az összeférhetetlenség vizsgálata, jogi igények előterjesztése, érvényesítése vagy védelme, valamint a szakmai felelősségbiztosítónkkal való kapcsolattartás (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont);
    • a személyes adatok különleges kategóriái, amennyiben az jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez szükséges (GDPR 9. cikk (2) bekezdés f) pont), valamint a bűncselekményekre vonatkozó adatok a GDPR 10. cikke és az alkalmazandó nemzeti rendelkezések szerint.

  4. Ellenérdekű felek és más harmadik személyek adatai: A megbízás során olyan személyek adatait is kezeljük, akik nem ügyfeleink (pl. ellenérdekű felek, tanúk, az eljárás egyéb résztvevői), amennyiben ez a megbízáshoz szükséges (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont, különleges adatok esetén 9. cikk (2) bekezdés f) pont). A GDPR 14. cikk (5) bekezdés d) pontja alapján e személyeket nem tájékoztatjuk külön, amennyiben az adatok a törvényi ügyvédi titoktartási kötelezettségünk hatálya alá tartoznak.

  5. Címzettek: Amennyiben a megbízáshoz szükséges vagy jogszabály előírja, adatokat különösen a következők részére továbbítunk: bíróságok, hatóságok és egyéb hivatalos szervek; ellenérdekű felek és jogi képviselőik; szakértők, tolmácsok és fordítók; helyettes vagy közreműködő ügyvédek; jogvédelmi biztosítók és szakmai felelősségbiztosítónk; bankok; adótanácsadók és könyvvizsgálók; az illetékes ügyvédi kamara. Ezen túlmenően gondosan kiválasztott adatfeldolgozókat (pl. informatikai, tárhely-, tartalomkiszolgáló, szoftver- és kommunikációs szolgáltatókat) veszünk igénybe, akiket a GDPR 28. cikke szerinti szerződés kötelez.

  6. Továbbítás harmadik országba: Az EU-n/EGT-n kívüli országokba csak akkor továbbítunk adatokat, ha az a megbízás teljesítéséhez szükséges (pl. külföldi eljárás vagy levelezés), mégpedig megfelelőségi határozat (GDPR 45. cikk), megfelelő garanciák (GDPR 46. cikk) alapján, vagy azért, mert a továbbítás jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez szükséges (GDPR 49. cikk (1) bekezdés e) pont).

  7. Megőrzési idő: Az ügyiratokat a megbízás megszűnésétől számított öt évig őrizzük meg (lásd az Általános Szerződési Feltételek 13.3. pontját). A hosszabb jogszabályi megőrzési idők ezt megelőzik, különösen az adójogi, számviteli és a pénzmosás megelőzésére vonatkozó szabályok szerintiek. Ezen túlmenően az adatokat addig őrizzük, ameddig azok jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez szükségesek (különösen a vonatkozó elévülési idők lejártáig).

    A budapesti iroda megbízásai esetén: Az ügyvéd által ellenjegyzett okiratokat és az ügyvédi letéttel kapcsolatos iratokat az Üttv. szerint tíz évig őrizzük meg.

  8. Adatszolgáltatási kötelezettség: A megbízás teljesítéséhez és a törvényi azonosítási kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges adatok megadása a szerződés megkötésének feltétele. Ezen adatok hiányában a megbízást nem tudjuk elvállalni vagy folytatni.

  9. Ügyvédi titoktartás: Az Ön érintetti jogai (5. pont) korlátozhatók, amennyiben ez a törvényi ügyvédi titoktartási kötelezettségünk védelméhez szükséges (GDPR 23. cikk).

    A bécsi iroda megbízásai esetén: A RAO 9. §-a alkalmazandó.

    A budapesti iroda megbízásai esetén:     Az Üttv. ügyvédi titoktartásra vonatkozó rendelkezései alkalmazandók.

4. Álláspályázatok

  1. Ha nálunk állásra jelentkezik, az Ön által megadott adatokat (különösen név, elérhetőségi adatok, önéletrajz, bizonyítványok és egyéb pályázati dokumentumok) a kiválasztási eljárás lefolytatása céljából kezeljük. Jogalap: a munkaszerződés megkötését megelőzően tett lépések (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont). Ha nem kerül felvételre, adatait a kiválasztási eljárás lezárását követő hat hónap elteltével töröljük, kivéve, ha hozzájárult ahhoz, hogy azokat későbbi álláshelyek céljára hosszabb ideig megőrizzük (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont); ebben az esetben adatait legkésőbb a hozzájárulás megadásától számított egy év elteltével, illetve a hozzájárulás visszavonásakor haladéktalanul töröljük.

5. Az Ön jogai

  1. Adataival kapcsolatban a következő jogok illetik meg:
    – hozzáférési jog (GDPR 15. cikk);
    – helyesbítéshez való jog (GDPR 16. cikk);
    – törléshez való jog (GDPR 17. cikk);
    – az adatkezelés korlátozásához való jog (GDPR 18. cikk);
    – adathordozhatósághoz való jog (GDPR 20. cikk);
    – a hozzájárulás bármikori, a jövőre nézve történő visszavonásának joga, amely nem érinti a visszavonás előtt a hozzájárulás alapján végzett adatkezelés jogszerűségét (GDPR 7. cikk (3) bekezdés).
  2. Tiltakozáshoz való jog (GDPR 21. cikk): Amennyiben adatait jogos érdekeink alapján kezeljük (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont), Ön a saját helyzetével kapcsolatos okokból bármikor tiltakozhat az adatkezelés ellen. Ebben az esetben az adatokat a továbbiakban nem kezeljük, kivéve, ha bizonyítjuk, hogy az adatkezelést olyan kényszerítő erejű jogos okok indokolják, amelyek elsőbbséget élveznek az Ön érdekeivel, jogaival és szabadságaival szemben, vagy amelyek jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez kapcsolódnak.

  3. Jogai gyakorlásához kérjük, forduljon hozzánk az info@ruzicska.legal címen vagy az 1. pontban megadott címek egyikén. Kérelmére egy hónapon belül válaszolunk (GDPR 12. cikk (3) bekezdés), és kérhetjük személyazonossága igazolását.

6. Panaszjog

  1. Ha úgy véli, hogy adatainak kezelése sérti az adatvédelmi jogszabályokat, jogosult panaszt tenni egy felügyeleti hatóságnál, különösen a szokásos tartózkodási helye, munkahelye vagy a feltételezett jogsértés helye szerinti tagállamban (GDPR 77. cikk). Jogainak megsértése esetén bírósághoz is fordulhat (GDPR 79. cikk).

    A bécsi iroda megbízásai és kapcsolatai esetén: Österreichische Datenschutzbehörde (osztrák adatvédelmi hatóság), Barichgasse 40–42, 1030 Bécs, Ausztria, telefon: +43 1 52 152-0, e-mail: dsb@dsb.gv.at, www.dsb.gv.at

    A budapesti iroda megbízásai és kapcsolatai esetén: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; postacím: 1363 Budapest, Pf. 9.; telefon: +36 1 391 1400; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu, www.naih.hu

7. Automatizált döntéshozatal

A GDPR 22. cikke szerinti automatizált döntéshozatalt, ideértve a profilalkotást is, nem alkalmazunk.

8. Adatbiztonság

Megfelelő technikai és szervezési intézkedésekkel védjük adatait az elvesztéssel, a visszaéléssel és a jogosulatlan hozzáféréssel szemben, különösen titkosított adatátvitellel (SSL/TLS), hozzáférési korlátozásokkal, valamint azzal, hogy minden érintett személyt titoktartási kötelezettség terhel. Felhívjuk figyelmét, hogy a titkosítatlan e-maileket harmadik személyek a továbbítás során elolvashatják vagy módosíthatják; kérésre titkosított kommunikációt biztosítunk.

9. A tájékoztató módosítása

Jelen tájékoztatót módosíthatjuk, ha az jogi, technikai vagy szervezeti változások miatt szükséges. A mindenkor hatályos változat weboldalunkon érhető el.